黄健翔趣谈96年欧洲杯解说往事 索斯盖特如今化身骚帅
微博
据黄健翔在社交媒体上的转发，让我们重温一下他对“索斯盖特”这一中文译名的创造。回到1996年，当时英格兰是欧洲杯东道主，他们的揭幕战对手是瑞士。在翻译英格兰队的名单时，黄健翔面对亚当斯的拍档、主力中后卫Southgate这个名字时，为了翻译这个名字纠结了一会儿。他想，到底应该怎么翻译呢？发音上最接近的汉字应该是骚士盖，但是普通话读出来并不好听。虽然“骚”在古代身份即高雅的文人骚客里有所体现，但在当代普通话里，却带有贬义。结果，黄健翔决定给他起了现在大家所熟知的这个名字：索斯盖特。现在看来，他的运气真的是很好呀，太骚了！从现在开始，请尊称他为：骚帅！这个译名真的很有趣！
欧洲杯免费观看_英超免费观看_足球免费观看_欧洲杯高清在线_英超高清在线_足球高清在线
推荐新闻
埃貝爾：面對門興球迷的搞笑創作我依然為我們的輝煌歲月感到驕傲
三浦知良的令人目瞪口呆數據 15賽季僅出場4分鐘的神奇旅程
阿森納傳奇擔憂皇馬會對薩利巴發起引援，他們總能如願以償
西媒報道維特塞爾有可能在1月離開馬競，美職聯與沙特球隊已表達出邀請意向
人球交織的命運軌跡：曹永競榮膺國足佳作，萬厚良踏上教練之路
莫名其妙的法庭秀 維尼修斯將於1月23日為蒙錐克種族歧視案出庭作證
巴薩心心念念的免簽夢碎 孫興慜續約引發遺憾情緒
布拉德利期待利物浦能在輸給熱刺後神奇復蘇
意媒報道薩勒馬科爾斯盼留羅馬其父親正與經紀人展開洽談
帕爾梅拉斯主席透露我們賣雷斯並不著急報價還是空白的
多支球隊發聲 西甲準備上訴尋求取消奧爾莫臨時註冊
法蘭克福審視馬爾穆什可能的接班人 維爾納引發關註
馬雷斯卡透露奇爾維爾在考慮離隊 福法納根據醫生建議預計缺席12到16周
錯失良機 郵報報道森林俱樂部去年本可以兩千萬鎊簽下馬爾穆什
切爾西冬季轉會市場引援費用排行：恩佐以1.21億歐元領銜，穆德裏克緊隨其後7000萬歐元
友情链接:
导航:
关于我们侃球體育是一家提供NBA直播，CBA直播，英超直播，歐冠直播，歐洲杯直播，世界杯直播，亞洲杯直播等體育賽事免費在線觀看直播的導航站，為方便喜爱，熱愛體育的觀看朋友體育直播。站本身不製作或儲存任何體育賽事視頻，如有侵權，請聯繫告知，我們將立即刪除。
Copyright © 侃球体育. All Rights Reserved.