黄健翔趣谈96年欧洲杯解说往事 索斯盖特如今化身骚帅
微博
据黄健翔在社交媒体上的转发，让我们重温一下他对“索斯盖特”这一中文译名的创造。回到1996年，当时英格兰是欧洲杯东道主，他们的揭幕战对手是瑞士。在翻译英格兰队的名单时，黄健翔面对亚当斯的拍档、主力中后卫Southgate这个名字时，为了翻译这个名字纠结了一会儿。他想，到底应该怎么翻译呢？发音上最接近的汉字应该是骚士盖，但是普通话读出来并不好听。虽然“骚”在古代身份即高雅的文人骚客里有所体现，但在当代普通话里，却带有贬义。结果，黄健翔决定给他起了现在大家所熟知的这个名字：索斯盖特。现在看来，他的运气真的是很好呀，太骚了！从现在开始，请尊称他为：骚帅！这个译名真的很有趣！
欧洲杯免费观看_英超免费观看_足球免费观看_欧洲杯高清在线_英超高清在线_足球高清在线
推荐新闻
拉亞和梅裏諾：歐洲杯奪冠真是不可思議，竟然讓我們互相理解得更深刻了
馬卡報道：拉帕弗裏克之戰或將輪休庫巴西加維備戰國王杯對馬競
特謝拉參與申花合練有望首輪中超出戰 於漢超未參與合練
朱藝：西海岸新援劉浪舟在中超的開局真是精彩絕倫的停賽表演
西甲第26輪對陣時間揭曉：3月2日夜貝蒂斯迎戰皇馬 巴薩對決皇家社會
奧堡曬對比照引發質疑：拜仁125周年紀念球衣似曾相識
阿莫林透露埃裏克森烏加特和約羅已回歸 梅努在恢復中 芒特和肖正在進行康復訓練
國米總監表示球隊有責任在看到尤文和米蘭下滑後繼續向前推進
歷屆聯賽杯冠軍回顧：利物浦十次奪冠，紐卡仍在追尋首冠
西蒙尼談到皇馬時強調現在關註的是瓦倫西亞
拜仁高層和球員表示與藥廠的較量將是一場令人興奮的挑戰，明確的目標是晉級
鄧弗裏斯大談國米光榮 論及與特奧關系如同陌生人卻滿是尊重
西芒：本菲卡對亞馬爾不必感到畏懼，這場對決的兩場比賽都將有進球
利物浦關註萊比錫中衛盧克巴 球員解約金為9000萬歐元
拉斯帕爾馬斯多名核心球員缺陣巴薩 主帥面臨輪換挑戰
友情链接:
导航:
关于我们侃球體育是一家提供NBA直播，CBA直播，英超直播，歐冠直播，歐洲杯直播，世界杯直播，亞洲杯直播等體育賽事免費在線觀看直播的導航站，為方便喜爱，熱愛體育的觀看朋友體育直播。站本身不製作或儲存任何體育賽事視頻，如有侵權，請聯繫告知，我們將立即刪除。
Copyright © 侃球体育. All Rights Reserved.